La FAQ du firmware 2.40 en Français

Salut ! C'est merveilleux de voir la réaction positive à l'inauguration du système de mise à jour du logiciel V2.40. Nous sommes impatients de voir vos réactions à l'utilisation de l'accès XMB dans le jeu et le système de Trophée. La sortie est prévue pour tout à l'heure ! Comme il fallait s'y attendre, un certain nombre d'entre vous ont posé pas mal de questions sur d'autres forums. Voici les réponses aux questions les plus fréquemment posées :

Est-ce que le Chat vocal est inclus dans cette version ? Si non, peut-on s'attendre à voir cette fonctionnalité ajoutée à l'avenir ?
Nous évaluons la possibilité d'offrir un chat vocal, mais pour cette mise à jour, nous avons voulu mettre l'accent sur la messagerie texte pour les communications. C'est ce que nos utilisateurs ont demandé.

Peut-on utiliser le navigateur Web dans le jeu ?
Non, vous devez quitter le jeu avant de surfer sur le net.
 
Est-ce que le XMB in game sera accessible pendant la lecture de jeux PS2, Blu-ray et DVD?
Le XMB est une caractéristique exclusive pour les titres de jeux PS3. Accéder au jeu au cours de XMB était la première demande de nos utilisateurs, nous nous sommes concentré sur pour cette mise à jour. Toutefois, il n'est pas impossible de voir cette fonction disponible en dehors des jeux PS3 par la suite.

Pouvons-nous accéder aux paramètres d'affichage et de changer quoi que ce soit dans le jeu (résolution, etc.)?
Non, vous devez quitter le jeu avant de modifier ces paramètres.
 
Sera-t-il possible de changer en jeu la sortie audio ?
Oui, les paramètres de sortie audio sont pris en charge en plein jeu.

Serons-nous capables d'accéder au PLAYSTATION Store pendant le jeu ?
Non, mais vous pouvez visualiser vos téléchargements en cours.

Serons-nous en mesure de lire de la musique pendant le jeu (que ce soit par l'intermédiaire de serveur de médias ou clé USB) ou uniquement de la musique stockée sur le disque dur ?
Actuellement, seule la musique stockée sur le disque dur est accessible dans les jeux qui supportent cette fonctionnalité. Il appartient aux développeurs d'inclure cette fonctionnalité dans les prochains jeux (ou patch à ceux qui existent déjà).
 
Le firmware permettra-t-il les invitations "cross-gaming" ?
Non, cette option n'est pas disponible dans ce système de mise à jour du logiciel. Nous évaluons les possibilités de développer ces nouvelles fonctionnalités par la suite.

Est-ce que les trophées vont être obligatoires pour tous les prochains jeux ?
Nous travaillons avec les développeurs pour faire en sorte que les trophées soient pris en charge à tous les niveaux à l'avenir.
 
Comment sont stockées les infos des trophées ? que se passe-t-il si je change de disque dur ?
Chaque trophée est lié à un ID PSN. Les données des trophées sont donc sauvegardées en ligne, et récupérées lors de la connexion si l'utilisateur change de disque dur ou de système PS3.

Est-ce que le fait de patcher les jeux pour ajouter les trophées les débloquera automatiquement, ou l'on va devoir tout refaire ?
Non, trophées ne sont pas rétroactifs, il faudra donc refaire les jeux pour débloquer les trophées.

Pouvons-nous voir les Trophées et ID PSN à partir d'un PC en utilisant un navigateur Web ?
Nous sommes en train d'évaluer jusqu'où les Trophées pourront être exploités.

Pouvez-vous comparer les trophées avec des amis qui sont en ligne ?
Tant qu’un ami a un compte PSN, vous pouvez comparer les trophées avec eux, quel que soit leur statut.

Existe-t-il une limite, imposée par Sony, sur le nombre de trophées que les développeurs peuvent mettre dans les jeux ?
Il n'y a pas une limite sur le nombre de trophées, mais il ya une valeur attribuée à chaque trophée. Les développeurs doivent trouver un équilibre entre les trophées qui sont disponibles pour rester dans une valeur globale selon que le jeu est considéré comme long ou court. Essentiellement, un utilisateur qui a débloqué chaque trophée dans un jeu aurait le même niveau que l'utilisateur qui a ouvert chaque trophée dans un autre titre, tous les titres (en fonction du champ d'application) ont le même impact global sur un des utilisateurs.

Les nouveaux jeux auront une petite icône sur le dos des boitiers indiquant "trophée compatible ?"
Nous travaillons actuellement sur la façon dont les trophées seront indiqués au consommateur sur l'emballage de nos logiciels.

Comment sait-on que l'on a débloqué un trophée ?
Pour le moment, on n'est pas avertis. Par contre, il sera possible par la suite de rajouter un effet sonore, ou autre.

Mardi 01 Juillet 2008, 14:04 par artik